Weshrak Team Blog

Palestanian Oud and Buzoq player, son of Elias Jubran — Abu Khaled, as he is known, is one of the most skilled oud makers in the Middle East — Khaled is also brother to the inimitable Kamilya Jubran, a remarkably gifted singer of international, if still somewhat minor, fame. At the age of 25 Abu Khaled, a soldering and welding worker in the Galilee village of Rameh, had encountered live oud music for the first time. Borrowing the one oud that existed in the whole village he discovered a talent for reproducing, and eventually mastering, tunes of the classic Arab repertoire. Overtaken by the urge to possess his own specimen of the instrument, Abu Khaled undertook a gargantuan research project, soliciting the help of a host of relations and friends in order to produce, with his own two hands, the perfect oud. Soon after this he progressed onto other instruments, becoming a self- taught artisan of the most refined standards.

http://www.youtube.com/watch?v=5kKVwfl8lHg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=UimAf4ejSe8&feature=related

Liban Jazz Director Karim Ghattas talks about his plans to bring Lebanon’s most popular jazz festival over the border to Syria.

What is Liban Jazz?

Liban Jazz is Lebanon’s premier jazz festival. I established Liban Jazz in 2004 and have since promoted 40 concerts by internationally acclaimed Arab and foreign jazz artists like Anouar Brahem, Paolo Fresu and Archie Shepp to name a few.

How do you choose the artists?

The keywords are new and different, but not necessarily famous. We have featured internationally acclaimed artists with long and impressive CVs, as well as young musicians that I have stumbled across playing in a small bar. Furthermore, we are dedicated to quality and current music. We only feature artists who have just released an album or are about to release one.

Our concerts are for those who would like to discover a new kind of music that they don’t usually hear. We want to address the local Arab audience and not tourists. Therefore, we never arrange concerts in summer. Rather, we present them from September to June.

Why Syria?

I first came to Syria as a refugee during the 2006 war in Lebanon and I fell in love with the country. I’ve been spending every weekend here. I’ve discovered that Syrians are very interested in cultural projects and I was astounded by the thriving cultural scene here. Although many artist friends like Marcel Khalife told me how great the Syrian audience is, it was only when Norwegian pianist Bugge Wesseltoft, who is going to perform in Lebanon this month, asked me to arrange a concert for him in Syria that I seriously considered the idea of promoting music here.

So what concerts can the Syrian audience expect?

We launched our concert series in Damascus Opera House this May with a performance by award-winning Norwegian pianist Bugge Wesseltoft.  He  played excerpts from his new album that is to be released at the end of the year. We are also organising a concert by the Italian-American trio AIR in September and there’s much more to come.

For more information on Liban Jazz go to www.libanjazz.com.

Dr. Omar Halablab,

Directeur général de la Culture,

Ministère de la Culture

et

                   M. Denis Gaillard,

                   Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle,

Ambassade de France au Liban

vous invitent

à la conférence de presse consacrée au lancement de la

 Fête de la Musique – Beyrouth 2009

le lundi 15 juin 2009 à 11h00 au Rotana Café – Place de l’Etoile – Centre ville.

En présence de tous les partenaires associés à l’organisation de cette édition Beyrouth 2009 de la Fête de la Musique qui nous donne rendez-vous , comme chaque année, le 21 juin :

-       L’Ambassade de France, MCFL

-       Le Ministère de la Culture

-       Solidere

-       In Concert

-       Basement

-       Istituto Italiano

-       Association de Développement de Gémmayzé (A.D.G)

-       Céphée

-       Zico House

CONFIRMATIONS AU 01 420 205 OU PAR RETOUR DE MAIL

Marielle  SALLOUM  MAROUN
Chargée de communication
Ambassade de France au Liban
Mission Culturelle
Tel : 01 420 205
Fax : 01 420 227
Port : 03 280 939
Courriel : marielle.saloum@diplomatie.gouv.fr

هي صورة جديدة للأردن.
هي تشويه للتيّار السائد.
هي لعب شوراع و تفتيح مخ

It is a new image of Jordan.
It is a mutilation of the mainstream.
It is a street game and a mind opener.

A new Web- Channel to see Jordan as you don’t see it on National Television

لا يخرج مشروع قناة الويب «عرمرم» عن منظومة الرفض. «الإعلام الحالي غير قادر على خلق حوار حقيقي ليعبّر عن الشباب»، تقول إحدى مؤسسي المشروع سيرين الأحمد عن سبب إطلاقه. www.aramram.com بدأ بالبث فعلاً عبر 4 قنوات تبث برامج لا تتعدّى ثلاث دقائق: «عنجد» تعالج قضايا اجتماعيّة جديّة، «من هان» تولي اهتماماً بالمبدعين الأردنيين والأماكن الأردنية بطريقة غير رسميّة، «فزلكات» للبرامج الساخرة، و«عرمرميات» لمساهمات الشباب. «إذا ما بنسمع الخبر من التلفزيون الأردني في غيره، وإذا ما بنسمعه من غيره بنقرأه من مدوّن أو Youtube»، تقول سيرين بتحدٍّ يجب أن يُخشى منه.

www.aramram.com

Al Balad Theatre, one of the city’s last remaining (original) grand theatre houses, is proud to announce the launch of the Al Balad Classic Cinema Club, commencing this coming June.

Each month, Al Balad Classic Cinema Club will be presenting four nights of the landmark productions of a bygone era, featuring the world’s great luminaries of the silver screen.

Besides the film screenings, Al Balad Classic Cinema Club will be hosting platform talks and discussions with actors, directors and classic film enthusiasts following the viewing.

For its initial offering to commemorate the icon’s birthday,
Al Balad Classic Cinema Club will present four box office classics staring the beguiling Marilyn Monroe, beginning with How to Marry a Millionaire on June 21.

In addition, and for the first time in Jordan, a bonus
presentation of her last sadly unfinished movie Something’s Got to Give will be staged on the final night on June 24.

The purpose of the club is twofold: to pioneer the first classic film club in Jordan, thereby enhancing the different genres of motion picture entertainment available in the country, and to create a forum for classic movie buffs and budding local film makers.

Al Balad Classsic Cinema Club will provide a dynamic platform for all forms of cultural events.

Each week of the month we will be screening a selection of classic Arabic and foreign movies of different genres, featuring the iconic stars and directors of the 20th century.

The venue will be Al Balad Theatre with screenings commencing at 8:00 p.m.

Tickets per night: JD 3

Pass per month: JD 12

Contact

+962 6 4652005

loush@hotmail.com

mike@al-balad.org

Movies
Date: June 21

How to Marry a Millionaire (1953)

Director: Jean Negulesco

Cast: Marilyn Monroe, Betty Grable, Lauren Bacall, William Powell and David Wayne

Synopsis: Three fashion models of modest means, (Monroe, Grable and Bacall), rent an expensive Manhattan penthouse apartment, and pose as women of wealth as part of an elaborate scheme to snare rich husbands.

Length: 95 Minutes

Date: June 22

Seven Year Itch (1955)

Director: Billy Wilder

Cast: Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes, Butch Bernard and Tufts Sonny

Synopsis: When his wife and son leave on a vacation, Richard Sherman (Ewell), a book publisher happily married for over seven years, has all of Manhattan to himself. No sooner had a gorgeous model, The Girl (Monroe), moved into his building, than fantasies and temptations began to find their way to Richard’s mind.

Length: 105 Minutes

June 23

Gentlemen Prefer Blondes (1953)
Director: Howard Hawks

Cast: Marilyn Monroe, Jane Russell, Tommy Noonan, Charles Coburn and Elliott Reid

Synopsis: Monroe stars as Lorelei Lee, a gold-digger, who always goes after rich men and their diamond studded gifts. Along with Dorothy Shaw (Russell) she boards a ship bound for Paris, and finds herself entangled in a series of screwball mishaps.

Length: 91 Minutes

June 24

Bus Stop / Something’s Got To Give

Bus Stop (1956)

Director: Joshua Logan

Cast: Marilyn Monroe, Don Murray, Arthur O’Connell, Hope Lange and Eileen Heckart

Synopsis: A rowdy and stubborn cowboy, Beauregard ‘Bo’ Decker (Murray), falls for a local singer, Cherie (Monroe), and, against all her protestations, is determined to make her his wife.

Length: 96 Minutes

Something’s Got to Give (1962)

Director: George Cukor

Cast: Marilyn Monroe, Dean Martin, Cyd Charisse and Phil Silvers

Synopsis: Ellen Arden (Monroe), a mother of two small children, was on a trans-pacific yacht when she was swept overboard. After an exhaustive search her husband Nick (Martin) has her declared dead. On the day he is to be remarried to Bianca (Charisse) Ellen returns home after being rescued from a desert island where she has been stranded for the past 5 years.

This unfinished remake of My Favorite Wife, due to the firing of Monroe from the film, was her last movie. She was eventually re-hired, but died in August, 1962.

After comments on a facebook link of an event sponsored by the EU commission in Jordan, the EU ambassador called for an informal meeting to discuss the EU role in supporting Art and Music scene in Jordan, with (Alternative musicians, artists, journalists…).

The meeting was held at OrangeRed (music and cultural even management company). The artists discussed the struggle with the formal funds and the lack of media support. On the other hand, the EU ambassador Patrick Relauld, urged the artists to apply for “local art project that introduces the Jordanian environment”, saying, “EU can’t build a Jordanian contemporary Art scene, but we can support artists who are doing so”.

Second meeting was held at Al Balad Theatre with minister of culture Sabri Erbehat, and discussed formal support of independent artists, freedom of opinions, and cultural policy of ministry of culture toward art scene in Jordan.

Third meeting is to be in Dar Al Anda later this month to continue discussing the independent art scene in Jordan.

After a long awaited public appearance, Aziz Maraka and Razz have prepared a great show for you.

Aziz Maraka and Razz will be performing new unreleased singles in addition to all the great songs that you love.

After further additions to the band members and newest musical arrangements, we are looking forward and very excited for this show.
Date: Friday, June 12, 2009
Time: 7:00pm – 9:00pm
Location: Jabal Amman 1st circle
Street: Fawzi M’louf St. *Rainbow street
City/Town: Amman, Jordan

Ticket price : 2 Jds Sold Only @ the Doors

http://www.youtube.com/watch?v=-HbF9BzQ9LA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=1xW_wYbWiBU&feature=related

هل نعيش على كوكب يزن الروسان؟

خرّيج الأكاديميّة الموسيقيّة الأردنيّة، والحاصل على ماجستير التأليف الموسيقي من تونس، وعضو فرقة “رم”، يزن الروسان، يصدر اسطوانته الثانية “أوتوستراد”، مراهناً على مزاج موسيقي مغاير تماماً، مشتغلاً على نظريته بأن “نانسي وهيفا وصلوا إلى الشهرة لأن أشخاصاً مثله لا يعملون بشكلٍ كافٍ”.

في “مسرح البلد” بعمّان الأسبوع الماضي، دخل الناس إلى المسرح، مراهنين على مزاجهم الموسيقي المغاير أيضاً. هناك تركوا وراءهم (كوكباً) متخماً بالسلطة والحروب. فلا قضايا كبرى هنا: لا ذكر لفلسطين أو العراق، أو حديث عن مجاعات الصومال أو صراع دارفور. تختفي كل هذه الهموم اليوميّة مقابل موسيقى مخدِّرة تستقي كلماتها من حوار “عاديّ” في مكان “عاديّ” ومُمِلّ كعمّان، وهي ما يمكن أن يقوله (عمّانيّ) في لحظة هلوسة: “خليك حشِّش/ خلي الدنيا عمرها ما تحلالك/ وحياتك سودا وتحكي لمين إنك مش طايق حالك/ يوم دماغك أخضر/ يوم دماغك بنّي/ وأوعى تخش (تدخل) عالأبيض/ خدها نصيحة منّي”. (ما في إشي نسوّي).

هذه الأغنية التي كتبها بالاشتراك مع الموسيقي الأردني “طارق الناصر”، والتي يمكن انتشالها من أغاني الاسطوانة كنموذج عن باقي أعماله، يمكن أن تشبه، تماماً، ضحالة المشهد الثقافي في الأردن ومنه الموسيقى… فإذا كانت الموسيقى الحقيقيّة و(البديلة) هي موسيقى مناوئة ومضادة للثقافة التي تتبناها السلطة في كل العالم، فالمَخرَج في هذه الحالة هو التنكيل بالذات كبديل عن النقد المباشر للثقافة الرسميّة. هذه النّزعة التي أدّت لظهور حركات الموسيقى المضادة تحت اسم (الروك المخدّر) في الستينيّات مثل Pink Floyd وThe Doors. ولا تبتعد مؤلّفات الروسان بشكل عام عن هذه الأجواء، فإضافة إلى الحفلات الحيّة الصاخبة مع الإضاءة كمشروع لا يقل أهمية عن الأداء، هناك الصوت المتقشّف واللامبالي، والحضور العالي للكيبورد والغيتار الكهربائي. إضافة إلى مزج هذا الأسلوب بإيقاع الريغي، والأداء الصوتي الشبيه بتحرّر وانطلاق أداء مغنيي “الراي”، إلى الحد الذي يمكن لمستمعيه أن يشعروا بالاكتفاء الموسيقي أثناء سماعه.

يمكن تقسيم الاسطوانة إلى قسمين، الأوّل: أعمال تم تسجيلها في الاستوديو بطريقة الحفلات الحيّة، (أي من دون تركيب أصوات آلة على أخرى). وفي هذا القسم يمكن استثناء أغانٍ نافرة عن النسيج الذي تتكون منه الاسطوانة، وأعمال الروسان عادة، كأغنية “أسمر” لفرقة “ميامي” الكويتيّة التي نشعر أنها أقحمت ضمنه. أما القسم الثاني اللافت، فيتكوّن من أغانٍ سجّلت في حفلٍ أقيم نهاية العام الماضي.

لكن هل يمنعنا حسّ التهكّم العالي لأغاني الروسان من الحكم عليها وانتقادها؟ إذ تمنح الكلمات أحياناً شعوراً عدميّاً: “حاس حالي قاعد على كنباي/ بعزّ الناس وبشرب شاي/ ولا حدا واقف وراي/ ومراي ومراي ومراي/ (..) وأنا وانتا أحلى تنين/ وأنا وانتا أحلى تلاتة/ زيح طعوجت الأنتين/ يا حبيبي إنتا أخو(..)”. هذه الهلوسة ربما ترضي المتلقّي وقت سماعها، لكنها لن تستمر كحالة موسيقيّة مؤثرة. بذلك تتفلّت موسيقى الروسان من إطار الحُكم الجاد، لخروجها عن قوانين الأعمال الفنيّة، حتى أننا نعتقد أنه يعيش على كوكب آخر لأنه، ببساطة، يقول الحقيقة غير المواربة. الحقيقة التي تكاد أن تودي باللحظات الشفّافة لمصلحة السخرية المؤلمة.

ليس مطلوباً من يزن، بالطبع، التصدّي لمشكلات اجتماعية أو سياسيّة، لكن ربما عليه استثمار هذه الطاقة الهائلة، وهذه الأجواء المهيّأة لنشر الموسيقى البديلة في الأردن، لرصد التحوّلات الاجتماعيّة برؤية أعمق. لا نعتقد أن هذه الأعمال يمكن أن تنجو بصاحبها من النقد، فالنموذج الأبرز، زياد الرحباني، المتهكّم الأكبر، كان على قدر من الذكاء ليؤثّر في أجيال شابّة حتى الآن.